Selamat datang di modul Malhagi, Deudgi, Jondaetmal/Banmal, dan K-Etika Harian! Pada modul ini, siswa SMA/MA mempelajari kesantunan berbahasa Korea, perbedaan ragam honorifik formal/informal, kosakata khusus penghormatan (Teuksu Eohwi), serta etika praktis dalam komunikasi harian masyarakat Korea.
1. Klasifikasi Tingkat Tutur (Speech Levels)
Tingkat tutur bahasa Korea disesuaikan dengan hierarki usia, status sosial, dan kedekatan hubungan:
- Hasipsio-che (하십시오체): Sangat formal dan hormat (akhiran:
-ㅂ니다/-습니다, tanya-ㅂ니까/-습니까). Digunakan dalam presentasi, wawancara, militer, dan siaran berita. - Haeyo-che (해요체): Sopan informal harian (akhiran:
-아요/-어요/-여요). Digunakan secara luas antar orang dewasa, rekan kerja akrab, atau orang asing yang setara. - Banmal / Hae-che (반말/해체): Santai dan akrab tanpa partikel sopan
요. Hanya boleh digunakan untuk sahabat sebaya, adik, atau anak kecil.
2. Kosakata Honorifik Khusus (Teuksu Eohwi)
| Bentuk Dasar (Netral) | Bentuk Honorifik (Hormat) | Arti |
|---|---|---|
| 먹다 / 마시다 (meokda/masida) | 드시다 / 잡수시다 (deusida/japsusida) | Makan / Minum |
| 자다 (jada) | 주무시다 (jumusida) | Tidur |
| 말하다 (malhada) | 말씀하시다 (malsseumhasida) | Berbicara |
| 있다 (itda) | 계시다 (gyesida) | Ada (berada) |
| 집 (jip) | 댁 (daek) | Rumah |
| 이름 (ireum) | 성함 (seongham) | Nama |
| 나이 (nai) | 연세 (yeonse) | Usia |